ホーム > 通訳・翻訳・出張
- 日本語 ⇔イタリア語 の通訳派遣と翻訳業務を承っています。
- 料金は内容、納期等により異なりますので、詳細はお見積りいたします。
- 内容や状況によっては、お受けできないことがあります。
日本語原文の証明書にイタリア語訳を添付したものを、正式な形式でイタリアの公的機関や教育機関等に提出する為には、イタリア大使館、領事館において「翻訳証明」の添付が、さらに、卒業証明書等教育機関から発行された証明書については、「Dichiarazione del Valore 」という、イタリアの教育制度に照らし合わせ、互換性を計る証明書の添付が必要になります。これらの手続は、大使館、領事館に登録された翻訳者にしか認められておりません。
| 項目 | 料金 | 消費税 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|
| 翻 訳 料 |
卒業証明書 | 12,000 | 要 | 英語版証明書も入手できると尚よい。 |
| 住民票・戸籍謄本・戸籍抄本・成績証明書・結婚証明書・他 | 15,000～ | 要 | 分量によりお見積もり。 | |
| 契約書・登記簿謄本・他 | 20,000～ | 要 | 分量と内容によりお見積もり | |
| イタリア語⇔日本語 | 5,000～ | 要 | 日本原文・・・400字 / 外国語原文・・・240語を1枚 | |
| 特急料金 | 翻訳料の2割 | 要 | 状況により加算。 | |
| 大使館出向料（1回につき） | 5,000 | 不要 | 交通費込。大使館指示で再度出向する場合、重複して加算。 | |
- イタリア語勉強サークル・各種団体・企業・官庁・学校などに大阪日伊学院の講師が出張レッスンを行ないます。
- 受講者のレベルに応じたカリキュラムをプランニングいたします。
- 料金は内容、人数、時間数によって異なりますので、お見積もりさせて頂きます。
